1. “The hour was about the sixth,” according to John 4:6, or about noontime.

요한 복음 4:6에 의하면, “때가 제 육시쯤” 즉 정오 무렵이었다.

2. They can pretend to be talking about whatever they're talking about but they're going to actually send coded messages.

그들은 자신들이 하려는 얘기에 대해서 말을 주고 받는 것처럼 행동했어요 하지만 실제로 그들은 암호화된 메시지들을 주고 받았어요

3. My first instinct was to call her to talk about it.

내 첫 번째 본능은 엄마한테 전화해서 그 얘길 하려는 거였어

4. 5 And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

5 그리고 그 사람들은 어두워져서 성문을 닫을 때쯤 나갔는데, 그 사람들이 어디로 갔는지는 모르겠습니다.

5. But how is such a change to be brought about?

그러나 그러한 변화를 어떻게 이룩할 것인가?

6. They will be glad to help you to learn about it, free of charge.

그들은 무료로 그에 관하여 배우도록 당신을 돕는 것을 기뻐할 것이다.

7. He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.

찰스는 하나님 아버지께 형이 축구에 대해서 걱정하지 않게 도와 달라고 간구했습니다.

8. About 56 percent of Germany’s forest acreage is said to be damaged.

독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

9. It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

10. And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored.

그러나 성공적인 여자의 경우 예외적이라고 일축하던지 아니면 이상현상이라고 하며 무시하죠.

11. Even though his leg was in a plaster cast, he was able to hobble about.

아버지는 다리에 깁스를 하였지만 절뚝거리며 걸어다닐 수는 있었습니다.

12. About to abscond, are we?

도주하려던 중이었나?

13. So if you tend to be shy about talking, this may actually work to your advantage!

따라서 수줍음을 타서 말하는 것을 어려워하는 경향이 있다면, 그것이 오히려 당신에게 유리하게 작용할지도 모릅니다!

14. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

15. I had to be less choosy about the type of work I would accept.

나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

16. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 이 편지는 아마 바울이 순교당하기 직전, 기원 65년경에 기록되었을 것이다.

17. A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.

18. To learn more, go to About callout extensions.

자세한 내용은 콜아웃 광고 확장 정보를 참조하세요.

19. But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

20. There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.

과거 원주민들을 두고 선조가 한일에 대한 죄의식 때문에 현대의 지적 풍토에선 서구 문화에도 무언가 좋은게 있을수 있다는걸 받아들이기 힘들게 됐습니다.

21. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

어제 어떤분이 제게 메슬로의 욕구위계에 대해 말씀하셨는데요 메슬로의 욕구위계 모델은 완전히 잘못된 것입니다.

22. Missionaries should be prepared to address investigators’ doubts about the Book of Mormon’s divine origin.

선교사는 몰몬경의 신성한 기원에 관한 구도자의 의심을 다룰 준비가 되어 있어야 한다.

23. First is a dam to be located near Jebba, about sixty miles below Kainji Dam.

첫째 계획은 ‘카인지 댐’에서 약 96‘킬로미터’ 아래로 ‘제바’ 근처에 ‘댐’을 만드는 것이다.

24. Man’s quest for earth-wide security is about to be satisfied. —Luke 21:28-32.

온 세상의 안전을 추구하는 인간의 노력은 곧 결실을 보게 될 것이다.—누가 21:28-32.

25. To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

일부 사람들에게는, 이 이야기가 프랑스의 왕 루이 9세에 관한 옛날 이야기와 대동소이해 보일 것입니다.

26. In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.

27. It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.

이 사건으로 이 새로운 미디어가 어떻게 돌아가는지에 대해 많은 배울 것들이 있다는 것을 알게됬어요.

28. To learn more, go to About affiliate location extensions.

자세한 내용은 제휴사 추가 위치 정보 자세히 알아보기를 참조하세요.

29. There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

이 일이 있기 전에 여호와께서 희생에 대해 혹은 어떠한 종류의 희생이 그분에게 받아들여질 만한 것인지에 대해 구체적인 지침을 주셨다는 언급은 성서에 나오지 않습니다.

30. Because of what I'm about to say,

제가 친환경적인 경력을 확보한 것을 알려드려야겠습니다.

31. Be thinking about the part well in advance.

그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

32. In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

또 다른 경우는 ‘개스’ 난로에 불을 붙이려고 할 때이다.

33. Yet more than that, there sometimes seems to be a certain pride about such gay connections.

그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

34. 3, 4. (a) According to 1 Timothy 5:4, who should be concerned about helping widows?

3, 4. (ᄀ) 디모데 전서 5:4에 의하면 미망인들을 돕는 데 염려해야 할 사람들은 누구입니까?

35. The largest facility, the former Towers Hotel, was purchased in 1975 and was remodeled to accommodate about 800 people.

최대 시설인 이전의 타워스 호텔을 1975년에 매입하여 약 800명을 수용할 수 있게 개조하였다.

36. The average daily traffic was about 130,000 vehicles.

그 다리의 평균 일일 교통량은 차량이 대략 13만 대나 되었습니다.

37. About this time Cliff Keoghan was contemplating marriage.

이 무렵 ‘클리프 키오건’이 결혼을 고려하고 있는 중이었다.

38. The actual time was only about three minutes.

실상은 3분 정도밖에 운전하지 않았었다.

39. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

그 중 하나는 기업의 전반적인 가치 즉, 가치전달이고 또 하나는 마진율입니다.

40. Learn more about how to request access to the API.

API에 대한 액세스를 요청하는 방법 자세히 알아보기

41. Barry Convex would like to talk to you about Videodrome.

'배리 콘벡스'씨가 비디오드롬에 대해 이야기하고 싶어하십니다

42. It's not about increasing sales, but about giving millions of additional children access to LEGO building bricks.

그건 판매 증가가 아니라 추가적으로 수 백만 명 아이들이 레고 블럭을 접하게 되었다는 말이죠.

43. Learn instructions about how to add sitelink extensions.

사이트링크 광고 확장을 추가하는 방법을 알아보세요.

44. What can be said about ascending the corporate ladder?

승진 사닥다리를 오르는 것에 대해서는 무엇이라고 말할 수 있는가?

45. Learn more about granting access to external users.

외부 사용자에게 액세스 권한 부여에 대해 자세히 알아보기

46. Hey, Uncle Cam, can you to talk about -

캠 삼촌 말좀해주세요 제...

47. It was basically a democratic procedure, but one that was hedged about with limitations designed to act as a safeguard.

그것은 기본적으로 민주적인 절차였지만, 안전 장치 역할을 하도록 정해진 제한 조건들로 제약받는 절차였다.

48. They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.

많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

49. It can be used to verify assumptions about the (upper / lower) funnel performance of your marketing channels.

마케팅 채널의 유입경로(상위/하위) 실적에 대한 추정을 확인하는 데 사용할 수 있습니다.

50. In the same year, the low watershed saddle between the Hollyford River and the Cleddau River was discovered, where the Homer Tunnel was to be developed about sixty years later to provide road access.

같은 해 할리포드 강과 클레도 강의 낮은 분수령이 발견되었고, 그곳에 길을 뚫기 위해 호머 터널이 6년 후에 개발되게 된다.

51. Years ago we worked constantly, accepting every contract that was offered to us, always fretting about tomorrow.

여러 해 전에, 우리는 쉴새 없이 일하고 우리에게 제의된 모든 계약들을 수락하고 항상 내일에 대한 초조감 속에서 지냈었다.

52. The academic situation in the college was about average.

학교 성적은 평균이었다.

53. The SBIRS Low program was originally expected to consist of about 24 satellites in low earth orbit.

SBIRS Low 프로그램은 24개의 지구저궤도(LEO) 위성으로 구성될 것이었다.

54. For more general background about manager account structure, read About linking Google Ads accounts to your manager account.

관리자 계정 구조를 자세히 알아보려면 Google Ads 계정과 관리자 계정 연결 정보를 참조하세요.

55. Learn more about Advanced Protection, including details about how the program works, how to fix problems, and more.

프로그램 이용 방법, 문제해결 방법을 비롯하여 고급 보호에 관해 자세히 알아보세요.

56. I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.

이제 전 한 아이에 대해 이야기 하고자 합니다, 이 이야기는 ABC뉴스에서 방영하기도 했죠.

57. Many of these Bible writers wrote about things that God was going to do in the future.

성서를 기록한 이 사람들 가운데 많은 사람은, 하느님께서 앞으로 하실 일에 대해서 기록했습니다.

58. Because this isn't just about changing the law, this is about starting a conversation about what it's okay for companies to do, and in what ways is it acceptable to use company structures.

왜냐하면 이것은 그저 법을 바꾸는 것이 아니라 대화를 시작하는 것이고 회사들이 해도 괜찮은 일에 관한 것이고 회사 구조를 어떻게 사용하는 것이 받아들일 수 있는지에 관한 것입니다.

59. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

자, 우리 그 과목에 관해 이야기를 나누면서 네가 겪고 있는 어려움이 있다면 극복할 방법을 찾아보자꾸나.”

60. Now what I want to do is think about what the sum of this arithmetic sequence would be.

이제부터는 이 등차수열의 합이 무엇일지 생각해보겠습니다.

61. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

예수께서 제자들에게 하신 훈계에 대해 생각해 보십시오.

62. From Bremerhaven to Bremen is about sixty-five kilometers.

‘브레머하벤’에서 ‘브레멘’까지는 약 65‘킬로미터’이다.

63. This ability is needed to evaluate claims about investments.

투자에 대한 주장들을 평가하는 데 이 능력이 필요합니다.

64. Learn more about how to keep your account secure.

계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

65. So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice but that's not a theory of language acquisition.

그래서 우리는 다른 사람들의 인종적 편견에 대한 개념들에 대해 이야기할 것입니다. 그러나 이것은 언어 습득 이론은 아닙니다.

66. A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

쿠키를 좋아하는 고객은 일반적인 식품 광고보다 쿠키에 대한 광고를 클릭할 가능성이 높습니다.

67. We're about to enter a new phase of money.

이제 새로운 화폐의 시대가 열리려 합니다.

68. Think about where you learned to wash your hands.

손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

69. Actually we're talking to ABC today about the Oscars.

사실 우린 ABC에 오늘 오스카에 대해 얘기했습니다.

70. Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

71. Learn more about how to turn off read receipts.

수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

72. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.

안녕하세요, 저는 여기에서 여러분에게 중요성에 관하여 말하려 해요. 칭찬, 감탄과 감사하다는말과, 또 그 말을 구체적이고 진심으로 하는 것을요.

73. Paris to New York was flown in 3 hours 23 minutes, at about twice the speed of sound.

이 여객기는 파리에서 뉴욕까지 3시간 20분이 소요되었는데 이는 음속의 2배에 해당하는 속도였다.

74. It would then be about 80 years instead of the expectancy of about 70 years that now prevails in advanced countries.”

그렇게 되면 현재 선진 국가에서 일반적인 칠십 년의 수명에서 팔십년으로 될 것이다.”

75. It would be necessary to plant about 1,000,000 hectares of trees per year to supply the necessary raw material in the future.

앞으로 필요한 원료를 공급하기 위하여 일 년에 약 1,000,000‘헥타아르’의 지역에 그 나무를 심어야 할 것이다. 최근에 ‘피궤이레도’ 대통령은 이렇게 선언하였다.

76. In this section, view details about app bundles or APKs from your previous release that will continue to be served to users.

이 섹션에서는 사용자에게 계속 제공될 이전 버전의 App Bundle 또는 APK의 세부정보가 표시됩니다.

77. Naturally, my first question was about trafficking in contraband coca.

당연히, 나의 첫 질문은 밀매품인 ‘코카’의 암거래에 관한 것이었다.

78. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

79. First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

80. Now, thousands of discoveries will come from this project, but I'm just going to tell you about two of the ideas about origins and evolution that may be transformed by our access to data at this scale.

이제 수 천개의 발견들이 이 프로젝트를 통하여 만들어집니다. 제가 여러분께 이 정도 규모의 데이타로 인해 변화된 기원과 진화에 대한 두 가지 생각을 말씀드리겠습니다.